Большой немецко-русский словарь - gonnen
Перевод с немецкого языка gonnen на русский
gonnen
gonnen.wav vt 1) (j-m) желать (чего-л. кому-л.; чаще хорошего); (охотно) предоставлять (что-л. кому-л.); не завидовать (в чём-л. кому-л.) j-m alles Gute gonnen — (по)желать кому-л. всех благ j-m sein Gluck gonnen — радоваться чьему-л. счастью ,благополучию, er gonnt niemandem etwas — он никому не желает добра sie gonnen uns nicht die Luft — они нам во всём завидуют er gonnt sich das liebe Brot nicht — он отказывает себе в куске хлеба 2) позволять, разрешать (что-л.); удостаивать (чего-л.) sich (D) etw. gonnen — разрешать себе что-л. gonnen Sie sich Zeit! — не спешите! gonnen Sie mir die Ruhe! — дайте мне отдохнуть! j-m die Ehre gonnen — удостоить кого-л. чести
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 6661 | |
2 | 5107 | |
3 | 4030 | |
4 | 3356 | |
5 | 3270 | |
6 | 3125 | |
7 | 2862 | |
8 | 2797 | |
9 | 2783 | |
10 | 2362 | |
11 | 2340 | |
12 | 2233 | |
13 | 2172 | |
14 | 2159 | |
15 | 2066 | |
16 | 1920 | |
17 | 1917 | |
18 | 1822 | |
19 | 1743 | |
20 | 1733 |